1 00:00:04,979 --> 00:00:06,879 Amigo, he estado sobrio durante tres meses 2 00:00:06,909 --> 00:00:08,559 por primera vez desde ¡Yo tenía doce años! 3 00:00:08,599 --> 00:00:10,664 - No puedo hablar ahora. Chris se va. - Él, ¿qué? 4 00:00:10,699 --> 00:00:12,839 - Está bien, es sólo temporal. - ¡No es temporal! 5 00:00:12,879 --> 00:00:14,721 Esta es Catalina, mi extraordinariamente 6 00:00:14,746 --> 00:00:16,282 - hermosa novia. - Hola. 7 00:00:16,308 --> 00:00:19,359 A veces me encuentro pensando que me gustaría tener relaciones sexuales 8 00:00:19,399 --> 00:00:21,559 relaciones sexuales con mujeres que tienen penes. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,261 ¡Bien! 10 00:00:27,279 --> 00:00:30,079 - ¿Qué hora es? - 7:15. 11 00:00:30,119 --> 00:00:33,339 ¡Oh! me encanta cuando duermen hasta tarde. 12 00:00:34,305 --> 00:00:35,638 ¿Por qué crees que no comprobamos y vemos 13 00:00:35,639 --> 00:00:37,479 si muireann sigue viva ¿algo más? 14 00:00:37,519 --> 00:00:39,839 Porque el acto mismo de hacer eso podría despertarla. 15 00:00:39,879 --> 00:00:43,879 y eso es peor que ella estando muerta. 16 00:00:43,919 --> 00:00:46,519 - Feliz aniversario. - ¡Feliz aniversario! 17 00:00:50,237 --> 00:00:53,679 Es un aniversario tan patético. aunque ¿no es así? Tres años. 18 00:00:53,719 --> 00:00:57,039 - Eso no es nada de lo que estar orgulloso. - Estoy orgulloso de ello. 19 00:00:57,079 --> 00:01:00,119 Estoy más orgulloso de nosotros que yo de los niños. 20 00:01:00,159 --> 00:01:02,359 ¿Qué? No, lo digo en serio. 21 00:01:02,399 --> 00:01:04,289 ¿De qué estar orgulloso? ahí? 22 00:01:04,329 --> 00:01:06,239 Quiero decir, ¿quién no quiere? para cuidar a sus hijos? 23 00:01:06,279 --> 00:01:09,269 Tendrías que ser un monstruo para No quiero hacer eso. ¿Pero esto? 24 00:01:09,279 --> 00:01:10,716 ¿Mantener esto? 25 00:01:10,791 --> 00:01:12,599 Este es el trabajo duro. 26 00:01:12,639 --> 00:01:13,984 Gracias, amante. 27 00:01:15,076 --> 00:01:16,581 ¿Alguna vez pensaste ¿Sobre engañarme ahora? 28 00:01:16,599 --> 00:01:17,669 Mmmm. 29 00:01:17,684 --> 00:01:19,469 - ¿Pero nunca me has engañado? - No. 30 00:01:19,509 --> 00:01:21,414 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no te he engañado? 31 00:01:21,474 --> 00:01:22,719 Porque... Un montón de razones. 32 00:01:22,759 --> 00:01:24,999 Quiero decir, el más grande es has estado embarazada tanto, 33 00:01:25,039 --> 00:01:28,399 entonces, no joder algunos prostituirme es lo menos que puedo hacer 34 00:01:28,439 --> 00:01:29,879 cuando has estado transportando alrededor de nuestros bebes 35 00:01:29,919 --> 00:01:31,889 - en tu cuerpo. - ¿Qué...? 36 00:01:31,908 --> 00:01:34,199 ¿Por qué tiene que ser una prostituta? 37 00:01:34,239 --> 00:01:37,319 Porque si crees que me voy poner tiempo, dinero y esfuerzo 38 00:01:37,359 --> 00:01:40,759 en tal vez entrar en algo pantalones de mujer, estás loca. 39 00:01:40,799 --> 00:01:43,969 Si alguna vez te engaño, será va a ser una transacción en efectivo 40 00:01:43,979 --> 00:01:47,959 con una eyaculación garantizada, después de lo cual ella inmediatamente se va 41 00:01:47,999 --> 00:01:50,959 para que pueda considerar el suicidio por lo culpable que me siento. 42 00:01:50,999 --> 00:01:54,919 ¡Ay! Eso es tan dulce. 43 00:01:58,397 --> 00:01:59,543 ¿Qué? 44 00:02:00,108 --> 00:02:02,439 ¿No vas a preguntar? yo si alguna vez he hecho trampa? 45 00:02:02,479 --> 00:02:04,113 ¡Qué arrogante! 46 00:02:04,118 --> 00:02:06,799 - ¿Por qué? ¿Tiene? - No. 47 00:02:06,839 --> 00:02:09,279 Oh, pero... volví a casa. el otro dia y masturbarme 48 00:02:09,319 --> 00:02:12,533 cuando un chico negro caliente le dijo ¡Yo olía bien en Tesco's! 49 00:02:12,579 --> 00:02:14,799 Oh... ¿Tesco? 50 00:02:14,839 --> 00:02:17,169 Um, ya sabes... 51 00:02:17,769 --> 00:02:21,919 El sexo con otra persona es como Una buena idea en teoría, pero... 52 00:02:21,959 --> 00:02:24,759 Como si tuvieras un pene. y esta bien 53 00:02:24,799 --> 00:02:26,708 y sabes que que ver con eso ahora, 54 00:02:26,709 --> 00:02:29,239 y sexo con un extraño, hombre? 55 00:02:29,279 --> 00:02:31,599 No es que fuera bueno, las primeras seis u ocho veces. 56 00:02:31,639 --> 00:02:33,719 Tendría que entrenarlo, y para entonces lo conozco, 57 00:02:33,759 --> 00:02:35,719 él es una persona en mi vida y... 58 00:02:35,759 --> 00:02:38,149 A la mierda eso. yo también puedo tener tener sexo contigo en ese momento. 59 00:02:38,209 --> 00:02:39,402 Me parece bien. 60 00:02:41,559 --> 00:02:43,479 frankie va a estar aquí por sus regalos en un momento. 61 00:02:43,519 --> 00:02:46,239 - Así que será mejor que te deshagas de tu erección. - Oh, mierda. 62 00:02:46,279 --> 00:02:49,639 Sí, él estuvo aquí el otro día, pateándolo. Fue horrible. 63 00:02:49,669 --> 00:02:53,039 No quiero que mi hijo tenga recuerdos. de cualquier contacto con la erección de su padre. 64 00:02:53,079 --> 00:02:55,919 - ¡Eso es un problema! - Mmm. Además, los niños hablan. 65 00:02:55,959 --> 00:02:59,679 Sí, hoy estará en la guardería. "¡El pene de mi papá está duro!" 66 00:02:59,719 --> 00:03:02,428 "El pene de mi papá era más duro de lo normal esta mañana!" 67 00:03:05,358 --> 00:03:06,959 No va a bajar. 68 00:03:06,999 --> 00:03:09,999 Um... piensa en... 69 00:03:10,039 --> 00:03:12,439 Piensa en Liza Minnelli comiendo hummus. 70 00:03:32,639 --> 00:03:35,415 Hola. yo estaba... 71 00:03:36,197 --> 00:03:37,711 solo quiero saber... 72 00:03:38,509 --> 00:03:39,755 ¿cuanto es? 73 00:03:40,619 --> 00:03:42,824 ¿Eso es por hora o por...? 74 00:03:44,979 --> 00:03:46,063 ¡Excelente! 75 00:03:47,367 --> 00:03:49,268 ¡Qué carajo! 76 00:03:49,269 --> 00:03:51,439 Tienes que dejar de venir sin llamar primero. 77 00:03:51,479 --> 00:03:53,799 Si no me quieres en tu Apartamento, no me des llaves. 78 00:03:53,839 --> 00:03:56,319 - Podría haber sido... - ¿Podrías haber sido qué? 79 00:03:56,359 --> 00:03:57,785 Sólo llama primero. 80 00:03:58,279 --> 00:04:00,839 Traje algunos de La ropa de Geoffrey. Planchado. 81 00:04:00,879 --> 00:04:02,759 Algunas de... tus cosas se mezcló ahí también, 82 00:04:02,799 --> 00:04:06,951 - así que les di una presión rápida. - Gracias. 83 00:04:07,599 --> 00:04:08,939 Algunos de esos boxeadores parecía 84 00:04:08,969 --> 00:04:10,599 habían sido usados durante más de una semana. 85 00:04:10,639 --> 00:04:13,479 - Bueno, no te necesito... - Bueno, quiero decir, de verdad. Eran grises. 86 00:04:13,519 --> 00:04:17,399 Y no quiero avergonzarte, pero También había marrón allí. 87 00:04:17,927 --> 00:04:20,099 no es posible para que viva un hombre adulto. 88 00:04:21,398 --> 00:04:23,559 - ¿Debería comprarte unos pantalones nuevos? - Puedo comprar mis propios pantalones. 89 00:04:23,599 --> 00:04:26,062 ¡Oh, puedes! ¿Quién es un niño grande? 90 00:04:26,599 --> 00:04:29,719 Bien. Voy a mi campo de entrenamiento. 91 00:04:31,999 --> 00:04:35,101 Le puse una lasaña vegana su congelador. 92 00:04:37,359 --> 00:04:38,359 Gracias. 93 00:04:47,119 --> 00:04:48,799 ¡Mañana! 94 00:04:48,839 --> 00:04:51,079 Solo estaba sonriendo porque eres la primera mujer que 95 00:04:51,119 --> 00:04:54,239 no he querido amontonar en un taxi al segundo de mi llegada. 96 00:04:54,279 --> 00:04:56,385 Bueno, eso es jodidamente romántico. 97 00:04:58,779 --> 00:05:02,263 - ¿Qué hora es? - Son... las 7:30. 98 00:05:02,288 --> 00:05:03,448 ¡Oh, mierda! 99 00:05:05,239 --> 00:05:09,639 Tengo una conferencia de prensa en 9:00 para el Fondo de Agua Limpia. 100 00:05:09,679 --> 00:05:13,349 ¿Quieres desayunar? Me siento obligado a alimentarte. 101 00:05:13,379 --> 00:05:17,016 - Tengo una máquina que hace tortillas. - No, tengo que correr. 102 00:05:17,039 --> 00:05:19,759 Te veré más tarde, ¿verdad? ¿Vienes a casa de Tina? 103 00:05:20,009 --> 00:05:22,919 - No me parece. - ¿Por qué no? 104 00:05:22,922 --> 00:05:27,069 Bueno, me gustas mucho y tengo miedo si me ves 105 00:05:27,079 --> 00:05:29,133 con tu camarilla de bienhechores, podrías darte cuenta 106 00:05:29,139 --> 00:05:31,677 que en realidad soy un idiota y un cobarde. 107 00:05:31,689 --> 00:05:34,782 No son bienhechores, son unos jodidos. 108 00:05:35,319 --> 00:05:38,759 - Como usted. No seas débil. - Oh. 109 00:05:40,599 --> 00:05:43,319 Está bien. ¿Debo traer algo? 110 00:05:46,759 --> 00:05:47,959 Trae eso. 111 00:05:57,979 --> 00:05:59,509 Frankie está en coma pastel. 112 00:05:59,579 --> 00:06:02,359 Es su cumpleaños, entonces no debería despertar. 113 00:06:02,399 --> 00:06:05,759 - ¿A qué hora me pongo...? - ¿Muireann? 114 00:06:05,799 --> 00:06:07,449 Bájala alrededor de las 7:30. 115 00:06:07,509 --> 00:06:10,378 Ella va a llorar por aproximadamente 20 minutos. Lo que hace Sharon es 116 00:06:10,379 --> 00:06:13,039 ella se esconde en la habitación mientras ella llora. Yo no hago eso. 117 00:06:13,079 --> 00:06:14,973 bajo las escaleras y me puse mis auriculares 118 00:06:14,989 --> 00:06:17,565 y escucho la primera mitad del apetito por la destrucción. 119 00:06:17,599 --> 00:06:21,039 Entonces puedes hacer uno de esos. pero si la recoges 120 00:06:21,079 --> 00:06:23,594 y la calmas y la arruinas entrenamiento para dormir, lo sabré 121 00:06:23,599 --> 00:06:26,359 al respecto y vendré a tu casa y despertarte, ¿vale? 122 00:06:26,399 --> 00:06:28,295 - Bueno. - Excelente. 123 00:06:28,987 --> 00:06:30,149 Entonces, ¿a qué hora vuelves? 124 00:06:30,169 --> 00:06:32,879 Bueno, no lo sé porque es una sorpresa. 125 00:06:32,919 --> 00:06:35,661 - Regresaremos alrededor de las 11:00. - Oh. 126 00:06:36,279 --> 00:06:39,592 Bien, entonces, mira la televisión. sírvase usted mismo la comida. 127 00:06:39,639 --> 00:06:41,378 tal vez no cocines cualquier cosa. 128 00:06:41,379 --> 00:06:43,959 La última niñera que tuvimos Realmente ve a la ciudad, así que... 129 00:06:43,999 --> 00:06:45,451 Ya sabes, solo usa tu discreción. 130 00:06:45,509 --> 00:06:47,799 Si hay cuatro pollos Pechos, eso es una comida para nosotros. 131 00:06:47,839 --> 00:06:52,079 mañana probablemente pero, tu ya sabes, cereal, un pastel de arroz, 132 00:06:52,119 --> 00:06:54,458 algunas pasas, solo ayuda usted mismo a nada de eso. 133 00:06:54,499 --> 00:06:56,427 - ¿Bueno? - Bueno. 134 00:06:56,449 --> 00:06:59,029 Y si te apetece para lavar un poco la ropa, 135 00:06:59,069 --> 00:07:01,519 - entonces hazlo. - No lavo la ropa. 136 00:07:02,459 --> 00:07:05,119 Bueno. Sabes, dije, "Si te apetece", 137 00:07:05,159 --> 00:07:08,159 es, ah, no es "Downton Abbey". Simplemente lo que quieras. 138 00:07:11,719 --> 00:07:13,159 No me gusta ella. 139 00:07:16,599 --> 00:07:19,679 La última vez que estuve aquí tuve para enviar mi pros-cutto de vuelta 140 00:07:19,719 --> 00:07:21,919 porque hubo un pelito pelirrojo en él. 141 00:07:21,959 --> 00:07:23,639 Chris casi se cae al techo. 142 00:07:23,679 --> 00:07:24,959 ¿Quieres decir jamón serrano? 143 00:07:26,279 --> 00:07:27,749 Ah, claro, sí. 144 00:07:28,679 --> 00:07:30,458 Bueno, Chris era el cocinero. en nuestra casa, 145 00:07:30,459 --> 00:07:32,379 - entonces nunca tuve... - Shh-shh. Shhh. 146 00:07:32,839 --> 00:07:34,039 Ningún Chris. 147 00:07:38,319 --> 00:07:39,999 te ves muy guapo esta noche. 148 00:07:40,039 --> 00:07:41,598 me gusta la forma te has peinado. 149 00:07:41,599 --> 00:07:44,879 - Realmente enmarca tus rasgos. - Gracias. 150 00:07:44,919 --> 00:07:48,079 A veces cuando una mujer tu edad lleva el pelo largo, 151 00:07:48,119 --> 00:07:49,959 realmente puede arrastrar la cara hacia abajo. 152 00:08:05,739 --> 00:08:06,888 Ojalá nos hubiéramos conocido antes. 153 00:08:06,889 --> 00:08:09,379 Oh, lo siento, pero realmente quería estar en el set 154 00:08:09,429 --> 00:08:12,359 porque jeffrey estaba haciendo eso Escena con Maggie Gyllenhaal. 155 00:08:12,399 --> 00:08:15,799 Había oído que ella era, bueno, menos que agradable. 156 00:08:15,839 --> 00:08:18,039 Feliz de confirmarlo. 157 00:08:18,079 --> 00:08:21,036 - Quise decir antes en nuestras vidas. - Ah, claro, sí. 158 00:08:21,619 --> 00:08:24,191 - Eso también hubiera estado bien. - Muy lindo. 159 00:08:24,999 --> 00:08:27,245 Francesca, sé que es un un poco temprano en nuestra relación 160 00:08:27,259 --> 00:08:30,558 pero no recibo ninguno más joven y tú tampoco. 161 00:08:30,559 --> 00:08:33,324 Un hombre no se encuentra con un Mujer como tú todos los días. 162 00:08:34,099 --> 00:08:37,503 creo que estaría un buen marido para ti. 163 00:08:37,567 --> 00:08:38,835 Así que si lo hicieras... 164 00:08:44,709 --> 00:08:47,239 Y entonces mi estómago comenzó haciendo todos estos ruidos, 165 00:08:47,279 --> 00:08:49,599 probablemente porque no lo había hecho comido en como una semana 166 00:08:49,639 --> 00:08:52,239 y pensé: "Bueno, ahora yo "Tengo que callar a este cabrón". 167 00:08:52,279 --> 00:08:54,679 así que sostuve el arma a mi estomago 168 00:08:54,719 --> 00:08:57,039 y apreté el gatillo pero simplemente se fue 169 00:08:57,079 --> 00:08:59,079 "clic" porque, obviamente, ya lo habia vaciado 170 00:08:59,119 --> 00:09:00,959 el clip en el televisor antes. 171 00:09:00,999 --> 00:09:05,619 Y tuve este momento de claridad y llamé a Ash. 172 00:09:06,029 --> 00:09:09,468 - Y me sacó de allí. - Nunca olvidaré esa llamada. 173 00:09:09,469 --> 00:09:11,319 "Ven a buscarme, por favor". 174 00:09:11,359 --> 00:09:13,119 No sé por qué lo llamé. 175 00:09:13,159 --> 00:09:15,599 estabas disolviendo cocaína en puta sidra 176 00:09:15,639 --> 00:09:18,319 - e inyectándolo en el momento. - Me gustaba la fiesta. 177 00:09:18,359 --> 00:09:21,679 - Perdió la custodia de sus hijos. - Sí, pero los recuperé. 178 00:09:21,719 --> 00:09:23,749 Vivía en un barco volcado 179 00:09:23,789 --> 00:09:25,708 en una cantera de piedra caliza durante dos años, 180 00:09:25,709 --> 00:09:27,558 y me refiero a que él está jodiendo vivió allí. 181 00:09:27,559 --> 00:09:31,661 Ahora es ejecutivo. director del FMI. 182 00:09:32,429 --> 00:09:35,639 nunca lo he sabido un hombre para tomar su dolor 183 00:09:35,679 --> 00:09:39,065 y traducirlo en una luz tan pura. 184 00:09:43,069 --> 00:09:46,359 ¡Qué puto lío! ¡Eh! 185 00:09:46,399 --> 00:09:48,468 Dios, quiero decir, Nunca fui tan malo. 186 00:09:48,469 --> 00:09:51,748 Sabes, definitivamente pensé que estaba voy a morir pero, de una manera divertida, 187 00:09:51,749 --> 00:09:56,089 en una fiesta, no en llamas autobús escolar que había robado. 188 00:09:56,129 --> 00:09:58,068 Había gente que me decía "Eres escoria" 189 00:09:58,069 --> 00:10:00,959 y "vas a ahogarte con tu propia lengua", 190 00:10:00,999 --> 00:10:02,529 etc. pero, ya sabes, yo siempre 191 00:10:02,539 --> 00:10:04,479 tenía dinero en el banco y, um, supongo 192 00:10:04,519 --> 00:10:06,868 En cierto modo fallé hacia arriba en cuanto a carrera. 193 00:10:06,869 --> 00:10:10,059 Además, yo era muy guapo. hasta hace como dos años 194 00:10:10,079 --> 00:10:13,307 - cuando apareció la cirrosis. - Aún eres guapo. 195 00:10:13,320 --> 00:10:15,480 Lo sé, pero lo que quiero decir es... 196 00:10:15,520 --> 00:10:17,680 que yo-yo saqué de la caída en picada 197 00:10:17,720 --> 00:10:20,397 antes que nada realmente terrible sucedió. 198 00:10:22,840 --> 00:10:25,440 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿has estado sobrio? 199 00:10:25,480 --> 00:10:26,756 Cinco meses. 200 00:10:27,800 --> 00:10:28,861 ¿Qué? 201 00:10:29,598 --> 00:10:32,696 Cinco meses y un año. 202 00:10:33,130 --> 00:10:35,520 Sí... eh... uno, dos, tres, cuatro, cinco... 203 00:10:35,560 --> 00:10:39,956 Sí, aproximadamente un año. y cinco meses. Aprox. 204 00:10:43,240 --> 00:10:45,720 - ¿Tienes cirrosis, Dave? - Oh sí. 205 00:10:45,760 --> 00:10:47,000 ¿Perdiste algún diente? 206 00:10:47,260 --> 00:10:49,120 Demonios, sí, perdí un diente. 207 00:10:50,920 --> 00:10:52,800 Un par de otros se soltó bastante. 208 00:11:04,160 --> 00:11:05,240 ¿Georgia? 209 00:11:12,760 --> 00:11:16,120 ¿Están bien 30 minutos? Porque eso lo hace incluso cien. 210 00:11:22,640 --> 00:11:24,240 ¿Hay algún lugar? ¿Puedo cargar mi teléfono? 211 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 Esto es un poco extraño para mí. 212 00:11:31,000 --> 00:11:33,800 Tú no, tú... tú eres No es raro, eres encantadora. 213 00:11:33,840 --> 00:11:35,800 Simplemente la situación es extraña. 214 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Para mí. Eh... 215 00:11:42,440 --> 00:11:45,680 - ¿Hablas inglés? - Eres guapo, gracias a Dios. 216 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Sí... sí, sí... sí. 217 00:11:57,400 --> 00:11:59,200 Bien. Allá voy. 218 00:12:14,080 --> 00:12:17,800 - ¿Quieres ponerlos en la silla? - Oh, sí, sí, lo siento. 219 00:12:23,840 --> 00:12:24,960 Bueno. 220 00:12:27,080 --> 00:12:28,200 Bien. 221 00:12:36,800 --> 00:12:38,520 ¿Cuántos nudillos de profundidad? 222 00:12:38,560 --> 00:12:40,720 - ¿Cuántos qué? - Es una broma. 223 00:12:50,440 --> 00:12:51,720 Me encanta estar por aquí. 224 00:12:54,520 --> 00:12:56,209 Um... ¿p-por qué nos detenemos? 225 00:12:56,210 --> 00:13:00,142 Esto es lo que estamos haciendo. Nos reservé un taller de queso. 226 00:13:00,232 --> 00:13:01,770 ¿Qué quieres decir? ¿Un taller de queso? 227 00:13:02,150 --> 00:13:05,078 Un taller de queso. Vamos a hacer queso. 228 00:13:05,131 --> 00:13:07,212 no puedes hacer queso en una noche. 229 00:13:07,250 --> 00:13:10,080 Se necesita como un año para hacer un queso. Te han engañado. 230 00:13:10,120 --> 00:13:12,950 Bueno, no lo haces completamente haz tu propio queso, 231 00:13:12,990 --> 00:13:16,130 aprendes... a, es como un curso de apreciación del queso. 232 00:13:16,150 --> 00:13:17,720 Ya aprecio el queso. 233 00:13:17,760 --> 00:13:21,320 ¿Puedes intentarlo? Quiero decir, Hacemos lo mismo todos los años. 234 00:13:21,360 --> 00:13:24,599 vamos a un restaurante, tu emborracharme, como dos postres, 235 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 esto es diferente y divertido. 236 00:13:28,720 --> 00:13:30,159 Lo que más te gusta es el queso. 237 00:13:30,160 --> 00:13:31,529 ¿Ya lo pagaste? 238 00:13:32,400 --> 00:13:34,326 - Es gratis. - Fue... 239 00:13:35,040 --> 00:13:38,880 Ese era tu plan para nuestro aniversario, ¿un taller de queso gratuito? 240 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 ¿Qué hiciste? Tirar un ¿lanzarte contra un tablero de ideas de mierda? 241 00:13:41,560 --> 00:13:43,819 No, un chico en el trabajo y su linda esposa, 242 00:13:43,820 --> 00:13:45,440 quien no es un idiota, lo hizo. 243 00:13:45,480 --> 00:13:48,589 Y dijeron que era divertido. ¿Qué planeaste? 244 00:13:48,590 --> 00:13:50,665 Nada, pero si fuera a planificar cualquier cosa, 245 00:13:50,680 --> 00:13:52,200 hubiera sido mejor que esto. 246 00:13:52,240 --> 00:13:53,360 Vamos. 247 00:13:58,880 --> 00:14:01,120 Vamos a comer pizza mientras Nosotros decidimos dónde comemos. 248 00:14:02,680 --> 00:14:04,840 Gracias por una velada encantadora. 249 00:14:04,880 --> 00:14:07,360 - Y perdón por... - Ah, está bien. 250 00:14:07,400 --> 00:14:10,320 Creo, Patrick, que quiero simplemente mantenga las cosas simples por ahora. 251 00:14:10,360 --> 00:14:11,410 Ya sabes, sólo... 252 00:14:11,430 --> 00:14:14,808 Creo que tal vez podría haber un futuro para nosotros, en tal vez... 253 00:14:14,860 --> 00:14:16,680 cuatro años y medio a cinco años. 254 00:14:16,720 --> 00:14:18,160 Ya sabes, cuando Jeffrey's... 255 00:14:21,640 --> 00:14:24,200 ¿Quieres esperar cuatro? y medio a cinco años 256 00:14:24,240 --> 00:14:25,400 por algo asi? 257 00:14:25,440 --> 00:14:26,800 Bueno... oh... ah... 258 00:14:26,840 --> 00:14:28,000 ¡Oh! 259 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 -¿Fran? - Hola, Fran. 260 00:14:30,000 --> 00:14:31,720 ¡Robar! patricio, 261 00:14:31,760 --> 00:14:34,760 Estos son Sharon y Rob. Este es Patricio. 262 00:14:34,800 --> 00:14:38,320 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Oh! - Oh, sólo cena de aniversario. 263 00:14:38,360 --> 00:14:40,880 Bueno, elegiste un lugar encantador para ello. 264 00:14:40,920 --> 00:14:43,510 Chris y yo celebramos nuestro décimo aniversario aquí. 265 00:14:43,530 --> 00:14:44,640 Mmmm. 266 00:14:45,120 --> 00:14:47,977 - Prueba el jamón. - Ah, ¿lo tallan en la mesa? 267 00:14:47,980 --> 00:14:50,624 Bueno, simplemente vamos a... Entremos. Tengo mucha hambre. 268 00:14:50,640 --> 00:14:52,840 - Bueno, que tengas una velada maravillosa. - ¡Oooh! 269 00:14:52,880 --> 00:14:54,350 - Adiós. - Gracias. 270 00:14:55,000 --> 00:14:56,440 Sharon y Rob. 271 00:14:57,560 --> 00:14:59,200 Debemos...? 272 00:15:02,880 --> 00:15:04,280 Bonito lugar. 273 00:15:04,320 --> 00:15:05,698 No es mío. 274 00:15:06,050 --> 00:15:07,280 Bien. 275 00:15:07,320 --> 00:15:09,120 Eres un hombre salvaje. 276 00:15:09,160 --> 00:15:10,960 No me lo esperaba. 277 00:15:11,000 --> 00:15:12,159 Sí, sí, sí. 278 00:15:12,160 --> 00:15:13,920 podemos intentar algo más la próxima vez. 279 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 - Usa un vibrador más grande, date una ducha... - No. 280 00:15:16,680 --> 00:15:19,160 No lo creo. 281 00:15:19,200 --> 00:15:22,360 Amo a este chico. ¿Ves este programa? 282 00:15:22,400 --> 00:15:26,040 - Sí... No, no. No. - Es gracioso porque está muy gordo. 283 00:15:27,400 --> 00:15:28,566 Bien. 284 00:15:28,630 --> 00:15:32,120 Bien, bien, bueno, solo estoy Voy a volver a, um... 285 00:15:35,760 --> 00:15:37,545 Hay 20 extra para el... 286 00:15:38,220 --> 00:15:39,375 cosa de pelotas. 287 00:15:42,800 --> 00:15:45,650 ¡Gordo bastardo! 288 00:15:48,400 --> 00:15:50,700 Míralos. Son tan dulces. 289 00:15:50,730 --> 00:15:52,160 ¿Por qué? Porque tienen el mismo peinado? 290 00:15:52,170 --> 00:15:54,120 No, por cómo felices son. 291 00:15:54,160 --> 00:15:56,760 Ni siquiera están hablando el uno al otro. 292 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 Porque no es necesario. Son tan pacíficos. 293 00:15:59,880 --> 00:16:02,360 Es una locura pensar que son voy a hacer 69 más tarde 294 00:16:02,400 --> 00:16:04,055 frente a la chimenea. 295 00:16:04,960 --> 00:16:06,920 Ya nadie tiene 69. 296 00:16:06,960 --> 00:16:10,520 Excepto... adolescentes, ya sabes, o en porno. 297 00:16:10,540 --> 00:16:13,600 - Personas 69. - Bueno, si lo hacen, es sólo para mostrar. 298 00:16:13,640 --> 00:16:16,360 Es una mierda. No puedes dar y recibir placer al mismo tiempo. 299 00:16:16,400 --> 00:16:19,080 solo vas a hacer a ambos mal. Ya sabes... 300 00:16:19,120 --> 00:16:21,040 no me importa darte una mamada... 301 00:16:21,080 --> 00:16:22,800 - ¿En realidad? - Sí. 302 00:16:22,840 --> 00:16:24,440 Quiero decir, lo sé No lo hago muy a menudo 303 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 pero si lo hago, Voy a hacerlo correctamente. 304 00:16:27,120 --> 00:16:28,970 Ya sabes, Quiero poder respirar. 305 00:16:29,030 --> 00:16:31,050 Y no quiero el solo aire disponible para mi 306 00:16:31,060 --> 00:16:33,657 ser el aire que es circulando por tu culo, 307 00:16:33,700 --> 00:16:37,299 que es donde estaría mi nariz estar estacionado si estuviéramos haciendo 69. 308 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 ¿Qué crees que es ella? va a hacer cuando muera? 309 00:16:42,240 --> 00:16:44,599 - ¿Por qué va a morir primero? - Los hombres siempre mueren primero. 310 00:16:44,600 --> 00:16:46,480 Sí, bueno, ya veremos sobre eso. 311 00:16:46,520 --> 00:16:48,359 Quiero decir, tu nivel de estrés bastante alto. 312 00:16:48,360 --> 00:16:52,155 No me sorprendería si tu corazón explota antes de cumplir 60 años. 313 00:16:52,210 --> 00:16:55,457 Bueno, voy a intentar y aguantar hasta los 70, 314 00:16:55,500 --> 00:16:57,110 conocer a los nietos y luego, 315 00:16:57,140 --> 00:16:59,321 solo voy para tirar del cordón de apertura. 316 00:16:59,350 --> 00:17:02,489 - ¿Qué diablos significa eso? - No tengo ningún interés en ser viejo. 317 00:17:02,510 --> 00:17:05,175 Cuando tenga 70, solo quiero estar escondido en alguna parte, 318 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 bebiendo ginebra, solo fumando pequeños cigarros negros. 319 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 no quiero ver a ningún joven. 320 00:17:09,480 --> 00:17:11,160 Lo siento, lo olvidé para contarte todo esto. 321 00:17:11,200 --> 00:17:13,240 Bien, puedes pudrirse en el ático 322 00:17:13,280 --> 00:17:16,740 mientras vivo en el piso de abajo con mi nueva, divertida y joven esposa. 323 00:17:16,800 --> 00:17:19,480 - ¿Nueva, divertida y joven esposa? - Sí, ella es china. 324 00:17:19,520 --> 00:17:22,319 ¿Tienes algún problema con eso? 325 00:17:23,680 --> 00:17:25,450 ¿Has notado algo sobre esta noche? 326 00:17:25,460 --> 00:17:26,560 ¿Qué? 327 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 Normalmente no tenemos Diversión en nuestro aniversario. 328 00:17:29,640 --> 00:17:31,770 Bueno, eso es porque no terminamos 329 00:17:31,793 --> 00:17:33,190 sentado en una habitación lleno de queso. 330 00:17:33,240 --> 00:17:35,880 No, esa es la razón por la que quería hacer lo del queso, 331 00:17:35,920 --> 00:17:37,760 así que no terminamos sentado al otro lado de la mesa 332 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 el uno del otro llorando de nuevo. 333 00:17:47,000 --> 00:17:50,088 Sólo creo que deberíamos cambiar la fecha de nuestro aniversario. 334 00:17:50,130 --> 00:17:51,185 - Bueno. - No es eso 335 00:17:51,220 --> 00:17:52,240 nuestra boda no fue maravilloso. 336 00:17:52,250 --> 00:17:54,760 Es demasiado difícil celebrar cuando también es la fecha 337 00:17:54,800 --> 00:17:57,080 viste a tu bebé ser nacer y luego casi morir. 338 00:17:57,120 --> 00:17:59,590 Y no es sólo eso. Como, Ese día me convertí en un desastre. 339 00:17:59,650 --> 00:18:01,159 Sabes, es por eso que yo Fue una mierda con Muireann. 340 00:18:01,160 --> 00:18:02,840 Tenía miedo de amarla Como amo a Frankie. 341 00:18:02,880 --> 00:18:04,920 Porque tenía miedo de que pasaría con ella. 342 00:18:04,960 --> 00:18:07,030 - Todavía tengo miedo. - No le va a pasar nada. 343 00:18:07,070 --> 00:18:08,439 Sí, bueno, dices eso. pero no importa, 344 00:18:08,440 --> 00:18:10,200 porque soy un paranoico lío ahora. 345 00:18:10,240 --> 00:18:13,520 - Te escapaste a la ligera. - Siempre haces esto. 346 00:18:13,560 --> 00:18:16,880 No tienes un monopolio sobre el dolor. Mira a tu alrededor. 347 00:18:16,920 --> 00:18:19,240 ella esta sufriendo, están sufriendo. 348 00:18:19,280 --> 00:18:22,572 El dolor de otras personas no hacer que tu dolor sea menos terrible. 349 00:18:22,767 --> 00:18:24,440 Ni siquiera lo hiciste déjame abrazar a frankie 350 00:18:24,480 --> 00:18:26,580 hasta las tres semanas de edad. 351 00:18:26,634 --> 00:18:28,800 Pasé de ser un pendejo soltero en boston 352 00:18:28,840 --> 00:18:31,560 a un casado con un extraño gilipollas en londres 353 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 con un bebe prematuro en un poco transparente 354 00:18:34,040 --> 00:18:37,334 Cosa de ataúd conectada a, ¿Qué, 80 tubos? 355 00:18:41,060 --> 00:18:42,186 Lo lamento. 356 00:18:43,029 --> 00:18:45,200 tengo un caramelo pegajoso el pudín y los profiteroles. 357 00:18:45,240 --> 00:18:47,742 - ¿Quién come qué? - Ambos son para mí. 358 00:18:48,440 --> 00:18:51,880 ¿Puedo conseguir otro? Sauvignon... ¿botella? 359 00:19:08,840 --> 00:19:10,696 Creo que compraré un poco de queso. 360 00:19:10,730 --> 00:19:12,560 Dijiste que habías estado sobrio un año. 361 00:19:12,600 --> 00:19:14,040 Si, bueno, Estoy en camino de serlo. 362 00:19:14,080 --> 00:19:15,800 Lo que hiciste se llamó mentir. 363 00:19:15,840 --> 00:19:18,120 Y los mentirosos no suelen hacerlo mantenerse sobrio por mucho tiempo. 364 00:19:18,160 --> 00:19:20,614 - Oh, mierda. Eso no es lo que es. - Sí, lo es. 365 00:19:20,620 --> 00:19:22,480 No. Es porque mi La historia de la redención no es 366 00:19:22,520 --> 00:19:25,200 - Lo suficientemente "inspirador". - ¿Tu historia de redención? 367 00:19:25,240 --> 00:19:28,859 Prácticamente te empapaste Tus bragas ahí con Ash. 368 00:19:28,860 --> 00:19:30,760 Tu piensas porque yo acaba de destruir mi hígado 369 00:19:30,800 --> 00:19:32,519 y no vivió en un maldito tanque séptico 370 00:19:32,520 --> 00:19:34,200 no puedo estar en tu ¿Club de chicos malos? 371 00:19:34,240 --> 00:19:36,459 podría haber vivido en un tanque séptico. 372 00:19:36,460 --> 00:19:39,120 Bueno, obviamente eres No estoy preparado para esto. 373 00:19:41,040 --> 00:19:42,960 - O para mí. - Quizás no lo sea. 374 00:19:43,000 --> 00:19:44,760 Tal vez debería irme y trago a tope 375 00:19:44,800 --> 00:19:47,911 uno de los batidos de cocaína de Ash o lo que sea. 376 00:19:57,000 --> 00:19:58,572 Entonces eso es todo, ¿eh? 377 00:19:59,320 --> 00:20:00,411 ¿Es esto? 378 00:20:10,290 --> 00:20:12,880 Hagamos nuestro nuevo aniversario. la fecha en que nos conocimos. 379 00:20:12,920 --> 00:20:14,880 Bueno. Hagamos eso. 380 00:20:15,960 --> 00:20:17,171 ¿Cuál fue...? 381 00:20:18,480 --> 00:20:20,580 Te ves tan hermosa a la luz de la luna. 382 00:20:20,609 --> 00:20:22,607 es el puto 5 de marzo, idiota. 383 00:20:29,800 --> 00:20:30,938 Hola. 384 00:20:31,880 --> 00:20:34,663 - Te extraño. - ¿Qué extrañas de mí? 385 00:20:34,701 --> 00:20:37,020 - Eh, no lo sé. - ¡Oh! Adiós, Chris. 386 00:20:37,044 --> 00:20:40,790 - Tu forma de cantar en la cocina. - Odias mi canto. 387 00:20:40,800 --> 00:20:43,143 Sí, pero es ruido. ¿no es así? Corta el silencio. 388 00:20:43,202 --> 00:20:44,602 Esa no es una razón. 389 00:20:45,480 --> 00:20:47,938 Está bien, extraño el camino haces un sándwich. 390 00:20:48,632 --> 00:20:50,320 Extraño escuchar el crujido tablas del suelo 391 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 cuando estas caminando arriba. 392 00:20:52,400 --> 00:20:53,939 Extraño que digas "¡Ta-da!" 393 00:20:53,940 --> 00:20:56,040 cuando tomas palomitas de maiz fuera del microondas. 394 00:20:56,080 --> 00:20:59,360 - Mira, lamento que te sientas solo, Chris. - No lo soy. 395 00:20:59,400 --> 00:21:01,560 ¿Sabes qué? mi problema es? 396 00:21:01,600 --> 00:21:03,568 no me extrañaste cuando estuve allí. 397 00:21:03,610 --> 00:21:07,200 No me extrañaste lo suficiente como para alcanzar un pie y medio a través de la cama 398 00:21:07,236 --> 00:21:10,440 - y toca mi cara. -Fran... 399 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 Bueno, alguien tocando mi cara ahora. 400 00:21:12,280 --> 00:21:17,400 Alguien realmente quiere tocar mi cara, y mis pechos, y... 401 00:21:17,440 --> 00:21:19,160 - y mi... - ¡Lo entiendo! 402 00:21:23,339 --> 00:21:24,960 - ¿Más Riesling? - Hermoso. 403 00:21:27,360 --> 00:21:28,720 Era Chris. 404 00:21:34,120 --> 00:21:36,520 ♪ estaba ciego 405 00:21:36,560 --> 00:21:38,680 ♪ Ahora puedo ver 406 00:21:41,160 --> 00:21:44,909 Siri, me gustaría que llamaras mi buen amigo Rob Norris. 407 00:21:44,970 --> 00:21:46,920 Sólo para confirmar, te gustaría llamar 408 00:21:46,950 --> 00:21:48,320 - ¿Rob Norris? - Sí. 409 00:21:48,360 --> 00:21:51,280 Necesito ayuda de Rob Norris. 410 00:21:51,320 --> 00:21:52,920 Llamando a Rob Norris. 411 00:22:00,287 --> 00:22:02,840 - ¿Es esto lo que querías? - ¿Eh? 412 00:22:02,880 --> 00:22:05,160 Ajá. 413 00:22:07,536 --> 00:22:09,080 Oh, Dios. 414 00:22:09,120 --> 00:22:10,480 Será mejor que la consiga, porque... 415 00:22:10,520 --> 00:22:12,620 Bueno, ¿qué pasa con ¿entrenamiento para dormir? 416 00:22:12,640 --> 00:22:16,040 Sí, pero ella sólo... ella suena molesta. 417 00:22:16,080 --> 00:22:18,400 Bueno, quiero decir, estamos o entrenamiento para dormir o no. 418 00:22:18,440 --> 00:22:21,334 no puedo tener sexo con un bebé llorando. 419 00:22:25,560 --> 00:22:27,609 ¿Me estás tapando los oídos? 420 00:22:27,630 --> 00:22:30,800 Sólo estoy... Espera un momento. Estoy acabando. 421 00:22:44,280 --> 00:22:46,920 lo que acabas de hacer es muy malo, ¿vale? 422 00:22:46,960 --> 00:22:51,080 Así es como un asesino en serie Podría calentarse antes de una juerga. 423 00:22:51,120 --> 00:22:54,520 Pero sólo escucha. ¿Está llorando más? 424 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 No, ella no lo es. 425 00:22:56,480 --> 00:22:59,720 Eso es porque su papá ayudó. ella con su entrenamiento para dormir. 426 00:23:07,120 --> 00:23:09,240 Oh, Dios.